Джоби Уоррик «Тройной агент», журнал Иностранная литература №5, 2013 год

Джоби Уоррик (р.1960) – американский журналист, сотрудник «Вашингтон пост», лауреат Пулитцеровской премии (1996г.)

В журнале Иностранная литература Джоби Уоррик публикуется впервые. Роман «Тройной агент»был издан в США в 2011 году.

Действие романа происходит в Афганистане, в одной из самых горячих точек нашей планеты.

«Десятый день команда специалистов ЦРУ ждала, когда же наконец объявится загадочный иорданец… До сего дня ни один американский разведчик его ни разу не видел – этого особо ценного информатора, агента по кличке Волк, чьё настоящее имя знает менее десятка человек; а он такой молодец, такой ловкий двойной (?) агент, что проник прямо в «Аль – Каиду» и посылает оттуда шифрованное донесение, от которого главное здание ЦРУ так озаряется, будто туда влетела шаровая молния».

Противостояние ЦРУ  и «Аль – Каиды», вербовка, жестокие доносы, фанатики – террористы, Овальный кабинет, ущелье Афганистана, Лондон, Амман …, словом, полное ощущение , будто смотришь голливудский фильм.

Переводчик романа (в духе всей публикации) скрывается за инициалами – Н.Н.

Финал книги самый драматичный….